Если родственники являются так же собственниками данной квартиры, а это в том случае если они участвовали в приватизации, то только они могут распорядится своей частью квартиры, а у кого все документы только своей частью квартиры способен и может распорядится

Только со своей частью может распорядится и не важно что у него все документы, Вы так же можете сделать дубликат документов